بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال کره ای تقدیم میکند -=arirangland.in=-
=قسمت ۳۱=
.حالا
*تـرجمه و زیـرنویس: دنـیز* @Arirangland
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در = = فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است
.همین الان به تیم انتقال زنگ بزن- .چشم -
.فرمانده پارک دوهون به همراه ون انتقال فرار کردند
.همین الان تیمُ بفرست و خودتم به ماهواره وصل شو
.باشه
.قطعا از داخل تونل فرار می کنند
...تمام محافظا و افراد مربوط به کورنر استون
.موقع تیر اندازی کشته شدند
تیم مون رسیدن اونجا؟
.همین الان رسیدن
.ماشینُ ول کردن و فرار کردند
.دوربینای امنیتی همون اطرافُ چک کن، زود
.باشه
.اینجا نیست
.این جام هیچی
.لعنتی
.تو اون خراب شده کلا یه دوربین هست
.که اونم شکسته
اولا که از تونل فرار کردن که .نشه با ماهواره موقعیت یابی کرد
بعدم که ماشینُ ول کرده و از جایی رفته که .نمی تونیم با دوربیناچک کنیم
.برنامه ریزی این عملیات از قبل ریخته شده
.ردیابی دوربینای امنیتی بی فایده است
.وقتی از قبل آماده ش کردن
حتما یه راهی برای مخفی شدن و .خروج از کشور دارن
.منتظرتون بودیم، بفرمایید داخل
حفاظت منطقه رو بیشتر کنید .حواستونم جمع باشه
...پاسپورتای جعلی ،پول کافی
.و کلید آپارتمان خارج از کشورتون داخل پاکته
خودتم باهامون میای؟
.بله من همراه تون هستم
چطوری تا اونجا میریم؟
...قایق تو بندر اینچون ساعت چهار منتظرتونه
.در ابتدا میرین چین
.باید قبل اینکه از کشور خارج شن، پیداشون کنیم
آخه چطوری؟
نمی تونیم بریم همه ی خونه های .شهرو بگردیم که
چی؟
موقع انتقال فرار کرده؟
.سازمانشون از چیزی که فکر می کردیم بزرگ‌ترن
...خب حالا
می تونی چیزی پیداکنی؟
تو واسه کورنر استون کار می کردی .باید یه چیزی تو چنته داشته باشی
راجع به مخفی گاهی چیزی شنیدی؟
.چیزی تو خاطرم نیس
...خوب فکر کن
.شاید سرنخی چیزی باشه
.باشه، اگه چیزی به ذهنم رسید سریع بهت زنگ می‌زنم
چیزی پیدا کردی؟
دارم دنبال خانواده یون چان سونگ .و شیم وو چول می گردم
.اونا که فراری معمولی نیستن
.نمی رن پیش آدمایی که بهشون نزدیکن
.اینطوری نمی تونیم پیداشون کنیم
می دونم، ولی چیکار می تونیم بکنیم؟
.رییس کوان- .دکتر پارک-
.وقتی نبود، برای همین اومدیم اینجا
.سلام. واو، تجهیزات کیف شاه معرکه ست
.جدیدترین تجهیزاتُ دارین- .ساکت شو-
خواهشا اطرافُ بعدا نگاه کن .الان باید بریم سر اصل مطلب
...دکتر پارک
.می تونه شیم وو چولُ ردیابی کنه
چطوری؟- چطوری؟-
.روز تولد رییس شیم خودکار بهش دادم
...درواقع
این خودکار موقعیتشُ ‌ردیابی می‌کنه .و البته صداشو ضبط می کنه
.این تجهیزات شماره بیست و پنج بود
.می خواستم بهش بگم که ازش استفاده کنه
.ولی خدا رو شکر یادم رفت
،وقتی نمیدونه که این تجهیزاته اِن آی اِسه
.ممکنه هنوز پیشش باشه
.دقیقا
.موقعیتشُ ردیابی کن
...البته
...همونطور که می بینید خودکار باید فعال بشه
.تا موقعیتُ نشون بده
چطوری فعال می شه؟
...خودکارُ باید
.فشار بده
.فعلا، همینجوری پیش میریم
.توام سعی کن ردیابیش کنی دو وو- .باشه-
.رییس
.باید دوباره سرپا شی
.قول بده خوب شی
=شماره حفاظت شده=
چرا یون چان سونگ زنگ زده؟
.سلام، خودم هستم
.جمع و جور کردن کارا یکم وقت برد
.زنگ زدنم به تاخیر افتاد
.جریان گاوصندوق تو سوییسُ باید تموم کنیم
.باید سریع پیداش کنیم
.فعلا بیا اینجا بهمون ملحق شو
..سه راهی جونگرو سر ساعت ۵ بعد ازظهر
.ماشین میاد دنبالت
.بله
.متوجه شدم
هنوز نمی دونه که بهش خیانت کردم؟
.دادا، یه مورد اضطراری پیش اومده
.نه، ممکنه تله باشه
...اگه امروز نگیریمشون
.ممکنه دیگه هیچ وقت نشه بگیریمشون
راستی جریان گاوصندوق سوییس چیه؟
چیه که یون چان سونگ رو اینجوری درگیر کرده؟
.بعدا دربارش توضیح می دم
.حتی اگه نبریم بیاین انجامش بدیم
.راه دیگه ای نداریم
.برو ببینشون
تیممون تحت نظارت دارنت .و مثل سایه دنبالت میکنن
.اگه متوجه مون بشن فرار میکنن
.پس از ماهواره ها برای ردیابی ماشینشون استفاده میکنیم
.راستش تو ردیابی کردن قبلا شکست خوردیم
، اینو داریم
.اینو باخودت ببر
این؟
این احیانا ردیابی چیزی داخلشه؟
آره، چطور؟
بهم اعتماد نداری؟
...نه،فقط
.اُکی، عالیه
.ازم استفاده کن و موقعیت شونُ پیدا کن
.جین یونگ تائه- .می‌دونم هوامو داری داداش-
اشتباه می کنم؟
.اینجا منطقه ش بازه
.می تونن از هرطرفی شلیک کنن
.هدفشون همینه
.معلومه تله است
.جین یونگ تائه
....لعنتی
...نه
.برین دنبالشون
..داداش
شکست خوردیم؟
.به خودت بیا
.جی یونگ تائه
.زنگ بزن آمبولانس، زود
می دونم هوامو داری داداش، اشتباه می‌کنم؟
.ببخشید
...کثافت
چطور جرات کرد با من بازی کنه؟
=پیام جدید=
.عصبانی نباشید
.ازین به بعد حواسشونو جمع می کنن
.تازه با تشکر ازاون، تونستیم از دست اِن آی اِس فرار کنیم
.مرتیکه مثل تف سربالا بود
.ولی بازم واسمون مفید بود
رییس شیم، خودکار داری؟
.پاسپورتتم بده بهم
.همینکه رسیدی اِدینبرا
.به این شماره زنگ بزن
.ردیاب فعال شده
.رییس کوان، موقعیتشون ردیابی شد
.براتون میفرستمش- .خوبه-
.یندنبالشون کن
.با تیم ضربت تماس بگیر- .بله-
.تو بزرگراه دوم گیون گینگ به سمت اینچئون میرن
.به نظر دارن می رن سمت بندر اینچئون
.تعقیبشون کن
.محکم بشین
چیه؟ این چی بود دیگه؟
.پیاده شین
.ازین طرف
.اگه اعتماد به نفسشو نداری، همین جا بمون
.نه، از پسش برمیام
.زود باشین
.بی حرکت
داری چه غلطی می‌کنی؟
.اگه اون بمیره
همه چیزی که میخوای درباره کورنر استون .بفهمی و برملا میکنی هم دود میشه میره هوا
.اون یکی از بالا دستیای کره ست، باید زنده بمونه
...تواسه تو، همکار
فقط کسیه که برای سود .خودت ازش استفاده می کنی
.من فقط واسه سازمان زندگی می کردم
...بعد ازینکه مجبور شدم واسه سازمان کار کنم
.نتونستم تمایلاتمو کنترل کنم
...این خیلی بده که اون سازمان
.اِن آی اِس نبود
.ببریدشون
.این دفعه خودمم باهاشون میرم
.به سمت آر پنج می ریم
...می دونی که
با مجرمینی که موقع انتقال فرار می کنن چطوری برخورد می کنیم؟
.ببریدشون داخل
=یک ماه بعد=
=جین یونگ تائه=
جین یونگ تائه
چطوری؟
.دیگه کسی دنبالت نیست
.در آرامش بخواب
.بریم
.خداحافظ
=جین یونگ تائه=
.بون
.یه سوالی دارم
واقعا چی توی گاوصندوق سوییسه؟
.محرمانه ست
.امیدوار بودم بگی. دارم از فضول میمیرم
چی می خواستی باشه؟
...اینم یکی از ترفندای @Arirangland
.کلاهبردار حرفه ای جانگ این سو بود @Arirangland
.بون یه گاوصندوق مخفی تو سوییس داره
.من کلیدشو دارم
...پس یعنی
از اول هیچ وقت یه گاوصندوق تو سوییس وجود نداشت؟
.زودباش بریم می خوام بچه هارو ببینم
.بعد از مصاحبه م میام اونجا
.پس امروزم مراقب بچه ها باش
.معلومه هستم
.بزن بریم
.امروز هوا عالیه
.واقعا تمیز و صافه
اون چیه تو جیبت؟
.بون اومد
فکر نمی کنی خوش قیافه تر شده؟
.از دیدن قیافه ش سیر نمیشه
اینا همش بخاطر لباسه. منم تو کت و شلوار .همونقد خوب میشم
.آره حتماااااا
.خودت قبولش کن- .قبول می کنم-
درباره چی حرف می زنید؟
.آقای بون. همینجوری که اینجا اینم میل کنید
پس من چی؟- .بعدا -
.ممنون
برات بازش می کنم
...شایعه میشه ها- .ناسلامتی شوهر داری -
.بچه ها رسیدن- .خفه بابا-
.نمی تونم تحملش کنم- .برو اونور-
.سلام- .سلام-
.بپرین پایین
.مامان 233 .عزیزم- .بابا-
.پرنسس من
.آجوشی- .آجوشی-
.مامان
امروز مدرسه خوش گذشت؟
.بله- .بله-
.ما دیگه میریم
.خدافظ- .خدافظ-
.مراقب خودتون باشید- .خداحافظ-
.خدافظ
.تو هر خونه باید یه بون باشه
.منم باید پرستار بچه پیدا کنم
هنوز پیدا نکردی؟
.نه
میخوای من برات بگردم؟
.ممنونم
اوضاع مغازه ت خوب پیش میره؟
.معلومه..خودت که میبینی
کی اینقدر بزرگ شدی؟
.دیگه آویزون باباجون نیستی
.بهت افتخار میکنم
...میخوام سخت کار کنم و
.قرضامو به بابام بدم
...ماشالا ماشالا ماشالا
.دختر خوب بابا...دمت گرم دختر بابا
مسخره میکنی؟- .نه بابا-
.بریم خونه
.بریم خونه- .بریم-
.آره
.اول دستاتونو بشورین
.داریم میشوریم- .داریم میشوریم-
.عجله نکنین
.باشه- .باشه-
بعد غذا چیکار کنیم؟
خانوم کیم شما مدل پرنسسی دوست دارین؟
.بله- .خب-
.این یکم طول میکشه
.بفرمایید
.مجله بخونین- .بله-
.تموم شد بانو...لطفا هزینه شو بدین
میتونم با بوس دماغی بدم؟- .البته-
...کوکو..کوکو...کوکو
آقای کیم کجات درد میکنه؟
.اینجا...شکمم
.تبُ رو اندازه میگیرم
.خوبه
اینجا؟
.اصلا خوب نیست
.آمپول میخواید
.نمیخوام
.تموم، پولشو بدین
میتونم بوس دماغی بدم؟
...کوکو....کوکو
..شاهزاده و شاهزاده خانوم
...عروسی زیبایی گرفتند و
بعد از صد سال آشپز .هم تونست شجاعتش رو ثابت کنه
.آجوشی خوابم گرفت
..مامانی یه جوری میخونه که
.انگار اینا واقعی ن
خوندن من کسل کننده ست؟
..پس
چطوره اینکارو کنیم؟
...داستانهای زنده
.الان جون سو میاد
.آجوشی
به مامان نگو بستنی خوردیم، باشه؟
...در عوض
بعد خوردن باید دندوناتونو مسواک بزنین، قبول؟
.قبول- .قبول-
قول؟
..خب
.آجوشی بعد اینکه بستنی مونو خوردیم
میتونیم خونه شما بازی کنیم؟
.بزنین بریم
بهتون چی گفتم؟
.نباید زیاد بهشون غذا بدیم
چرا؟- .باد میکنن خب-
.جون جون
..وقتی نیستم
..ازشون مراقبت کنین
بازم میخواین برین سفر؟
.اوهوم،میرم سفر
.زود برمیگردم
.خوب مراقب مامانتون باشین
.باشه- .باشه-
.باید خودش باشه
نکنه اینجام یه جای عجیب دیگه ست؟
.مشکوکه مشکوک
.سلام
.برای مصاحبه اومدم...گو ارینم
.خوش اومدین
*تـرجمه و زیـرنویس: دنـیز* @Arirangland
.بریم تو
=قسمت 32=
.بریم
.خوش اومدین
.بون،جون جون شمام اومدین
.بله- .بله-
.تبریک میگم
گل برگ بو استرالیاییه؟
.گیاه ثروت.... برات آرزوی ثروت میکنم
.چه خوش سلیقه ای ممنونم
.اتفاقا اینجا یه گل کم داشت
عالیه، مگه نه؟
.یکم دیگه سفارش مییدم- .باشه-
.هرچی میخوای انتخاب کن..مهمون منی
.اونی- .ارین-
.مامانتون اینجاست- .مامان-
اوه جون جون.. بهتون خوش میگذره؟
دیر کردم؟
.بیا بخور
مصاحبت خوب پیش بود؟
.معلومه
.خوشمزست
.بذا ببینم
مامان اون برای چیه؟
.دارم صورتمو میشورم
.آها
.جون-جون
.خوب دندوناتونو مسواک بزنین
.به آجوشی قول دادیم
.اگه خوب مسواک بزنیم میریم یه عالمه بستنی میخوریم
چی؟
.راستی، ارین
چرا از خونه یون چون سانگ اخراج شدی؟
.خیلی سریع اخراجت کردن
...چون
.خوشحالم که اخراج شدی
چرا؟- .بین خودمون بمونه ها-
،پدرشوهرم میگه
اون خونواده ترکیده .به معنای کلمه از بین رفتن
.مثل اینکه درگیر فساد و رشوه خواری بودن
،حتی تو اخبارم نگفتن
.دسترسیت به اخبار حرف نداره .واس خودت یه پا خبرنگاریا
.اون زنه آن دا جونگ برگشته روسیه
روسیه؟
آن دا جونگ رو میشناسی؟
.اره از ارین دربارش شنیدم
ما باهم ترشی کیمچی درست کردیم..یادته؟
.اره
.فکر میکردم تو کار بیمه بد مشغولی
کی بهش کمک کردی؟
.ارین کلا تو کار بد شانسه
.هرجا میری بدشانسی میاری
.همینو بگو
.یادم رفت به ارین بگم
.واااااااااااایییی- چیه؟-
مامان پلیس =آیدی طرفه=
...یه ماه پیش- ....من-
مامان پلیس و بقیه انجمن کینگ کستل .اون دزد جون-جون گرفتن
کیو گرفتن؟
یادت نیست؟
.همونی که سعی کرد جون جونو بدزده
.این ایناها این یارو
.خودشه- یادته؟-
غافلگیر نشدی؟
.از تواناییامون خودم ترسیدم
بعد چی شد؟
.بردیمش اداره پلیس
.عین جن غیب شده
.باید بیشتر حواسشونو جمع میکردن
نکنه دوباره برگرده این طرفا؟
.خب، مام دوباره میگیرمش
پس ما کیم این وسط؟- .نه-
.اون خطرناکه
.اگه دوباره دیدینش حتما اول به پلیس زنگ بزنید @Arirangland
.خیلی ترسو تر از حد تصورمی @Arirangland
.باید درکش کنیم
.یکی به ارین حمله کرد.. یکی به خانوم یو زده و در رفته
.اتفاقای بد زیادی افتاده
درسته، راستی خانوم یو چطوره؟
.حالش بهتر شده
.خیلی خوشحال شدم از شنیدنش
.بیاین یه روز بریم بیمارستان ملاقاتش کنیم
.آره فکر خوبیه
.باید اون راننده رو که زده در رفته زودتر دستگیر کنن
.دستگیر شده
واقعا؟
کی؟ کی بوده؟
.خیلی اطلاع ندارم
.جالبه بون همیشه یه عالمه اطلاعات داره
.برای همین گفتم باید اونم عضو کینگ کستل کنیم
.اون به زودی قراره بره آمریکا
.انگار نه انگار که عضو کینگ کستل بوده
.برای همین براش کادوی کریسمس گرفتیم
.تادا
.بازش کن
.بدو دیگه
.آه...نه گریه نکن
.گریه نکن...دیوونه
.گفتیم حتما دلت برامون تنگ میشه
حال میکنی چه هلویی افتادم تو عکس؟
.چهارتامون باهم درستش کردیم
.یون ها قرمزشو بافته...سان می قسمت زرد رنگشو
.منم سبزشو و سانگ ریول آبیشو
.بده من ببینم
به آقای کانگ کوه گیریونگ نمیاد؟
.سر انتخاب رنگاش خیلی فکر کردیم
.وای خیلی خوشگله
.خیلی قشنگ شدیا- .خیلی بهش میاد-
.دقیقا شبیه این پیشگو خفنا شدی- .ممنونم-
.اگه واقعا ممنونی
یه کاری برام میکنی؟
چی؟
.بوس دماغی میخوام
وای خدا؛ چندشا چیکار میکنین؟
.وااای
چه مرگشه؟
.مستقیم برو- .مستقیم-
.بپیچ به راست
.باشه. راست
.مستقیم ادامه بده- .مستقیم-
.برو.برو.برو. برو..برو..برو
.نه..نه..نه..نه
.هنوز نمیتونی بری بیرون
.آخر همینجا میمیرم
.هی...پس
.بریم فقط یکم دور دور کنیم
خب؟
خب؟هی؟
هی، هی؟
.خوب نگاه کن همینجا رو
.اهههه .ایششششششش
.خیلی نق نق میکنی
.اوففف
این چرا هنوز اون بالاست؟
..."آخرین برگِ"
اوه هنری بزرگوار، نمیشناسیش؟
.گذاشتمش اونجا که شاید بهوش بیای
.اینو دفعه پیش از تو پارک برداشتم
.وایسا ببینم
چیه؟
.وای
.فکر میکردم فقط از کامپیوتر و اینا سر در میاری
.اما ادبیاتتم بد نیست
.منو میشناسی که
.رئیس
اومدین؟
اینطوری نشستن برات اشکال نداره؟
.نه بابا
اون چیه دور گردنت؟
بهش میاد، نه؟
.واقعا بعضی وقتا استایلتو درک نمیکنم
.این استایل یه خانوم خونه داره
.اوهوم
.شنیدم واسه کار میری خارج
.آره
.وقتی برگشتم میام دیدنت- .اوهوم-
.سوار شو- نمیری فرودگاه؟-
.راننده ی رفیق من شو
چی؟
.بیا دوستمو ببریم فرودگاه
.بعد برش گردون به مخفیگاه چطوره؟
چطور میخوای باهام حساب کنی؟
.سوار شدی می بینی چطور حساب میکنم
.اوا
انقد دلت میخواد بیام بدرقه ت؟
.سوار شو
.آقای کیم راه بیوفتیم
.سفر بی خطر
.خودتو درب و داغون نکنی
.معلومه مثه اینکه من کیم بونم
=یکسال بعد، ورشو، لهستان=
.خیلی ممنون که با اینکه سرتون شلوغه سر زدین
.ما به لطف شما تو کار احتیاج داریم
میشه بریم داخل؟
.به کمک شما احتیاج داریم- .بیاین مذاکره کنیم-
.وایستا، پیدات کردن
.ازاین سمت
.آخی طفلکام
=کدو سبز=
.بسته پستی دارین
=یه کافه خفن با یه آقای خوشتیپ خفن تر که دسترسی بهشون سخته=
.واقعا که
این دیگه چجور کافه ایه؟
میخوای بریم تو؟
.بریم ببینم چقدر خوبه
.قبول- .قبول-
=کافه مستر خوشتیپ=
.ای بابا
.خوش اومدین
...شما
منو ندارین؟
.سوال خوبی بود
نمیخوایم با انتخاب کردن از منو .مشتریامونو اذیت کنیم
این مستر خوشتیپ که می بینین دونه های قهوه ای که ...خودش با دستای خودش برشته کرده رو
.آسیاب میکنه و قهوه قطره ای درست میکنه
.فقط همینُ داریم
نظرتون درباره اسم " قهوه مسترخوشتیپ" چیه؟
اسم من وانگ می نامِ =می نام یعنی خوشتیپ=
=یکسال پیش=
حالت بهتره؟
.خوبم
.دیگه همه کار میتونم بکنم
.از چاقو گرفته تا تیر خوردنو تو زندگیت داشتی
.حتی جراحی پلاستیکم کردی
.عجب زندگی سختی بوده
.از زندگی تو که غم انگیز تر نیست
=وانگ می نام=
.سر قولم موندم
.ممنون
...اما این اسم یکم
،تو برادر کوچیک وانگ جونگ نامی
وانگ می نام،بهتر نیست؟
.درسته که خیلی خوشتیپم
اما یکم تو انتخاب اسم زیاده روی نکردی؟
...بیبینیم با این اسم
زندگیت چجوری میشه؟
.میخوام زندگی معمولی ای داشته باشم
.خوشمزه ست
.خوبه- .بزار یه عکسم بگیرم-
.یکم خسته کننده ست
.اما این مدل زندگیم بدک نیست @Arirangland
.دلم میخواد بدونم بقیه چجورین @Arirangland
.برو کنار
.حتما یه عالمه عکس توی وبلاگت پست کن
.از منم بگیر
.عالیه
.مامان زود باش
.باشه اومدم
جون-جون به همین زودی حاضر شدین؟
.آره
...سال دیگه میرین مدرسه
.دیگه بزرگ شدین
.چقدر خوشتیپی، توام خوشگلی
.بریم دیگه نه؟ بریم
=رئیس کل کوان یونگ شیل=
=گزارش فروش=
.معلوم نیس واس چی اینقدر زور میزنه
.بهش گفتم فقط روزی دوتام بفروشه خوبه
.بیا تو
.مشتاق دیدار
تعطیلات تموم شد و میخوای برگردی؟
.بله
.یو جی یون
حالت چطوره؟- .خوب، خوبم-
.به اندازه وقتی که توی عملیات بودم خوبم
.منم ضمانت میکنم
.واقعا؟ از شنیدنش خوشحالم
.هدیه شروع کار برای شما
.از ایسلند آوردنش
این هدیه
قبول کردنش از لحاظ امنیتی، بی خطره؟
.اونم من خودم به شخصه میتونم تضمین کنم
.ممنونم
...شما دوتا
چیشده با هم رفتین سفر؟
واقعا واس چی؟
برای چیه خب؟
.راستی، قربان
چرا هنوز مغازه کیف پادشاه نبستین؟
آها کیف پادشاه؟
....هروقت عملیات فوری پیش بیاد از اونجا
.به عنوان دفترمون مخفی مون استفاده میکنم
،ارین کارشو خوب انجام میده
.یکم زیادی خوب
.برای ارین این چیزا عادیه .عادت میکنین
خانومای کی آی اس
اونام کارشون خوبه، نه؟
زمان مثل برق و باد میگذره، مگه نه؟
.دخترم به زودی میره دبستان
همه اینا بد بختیه دیگه عین بارون بارون .چلک، چلک میزنه پس کله ت
.به علاوه منم بچم تازه به دنیا اومده
.اصلا یادم نمیاد سونگ گی رو چجوری بزرگ کردیم
.نگران نباش
.اونم باهم بزرگش میکنیم
همسرت فردا از بیمارستان مرخص میشه؟
.اره- ...فکر نمیکنی که-
بون خیلی پیشگو خوبی بود؟
.آره هست ...کی فکرشو میکرد که
.آی خراب شد
با تف چسبوندنش؟
چی؟- .بس کن-
!بده من جاشون برات با چسب میچسبونمش
اون چیه کنارت؟
.یه چیزی آوردم نشونتون بدم
.بفرمایید، تادا
.یه هدیه برای زنم
.خیلی خوشگلن
.کفش قرمز، حتما خیلی بهش میاد
.ماهای آخر بارداریش پاهاش باد کرده بودن
.نمیتونستم بجاش من بچه روحمل کنم
.پس واسش کفش قرمزی که دوست داره خریدم
.تو بهترین شوهر دنیایی
.مدیر کیم ته هی، صاحب جدید اینجا
حالتون چطوره؟- .خوش اومدین-
.واو، کلا تیپتون عوض شده
.سو تفاهم نشه
اصلا نیودمه بودیم اینجا خوش گذرونی .به صورت داوطلبانه کار میکنیم اینجا
چیزی پرسیدم؟
.برو کنار- .چشم-
.بیا کنار
شنیدم جدیدا به مجتمع ما اسباب کشی کردین؟
از کجا فهمیدین؟
.یکی بهم خبرشو رسونده
حالا که اومدین اینجا
چرا عضو کی آی اس نمیشین؟
کی آی اس؟
.سازمان اطلاعاتی کینگ کستل
اجتماعی از منابع خبری هست که اطلاعات .رو باهم درمیون میذارن
...تواناییامون
.بیشتر از اون چیزیه که تصور میکنین
.ممنونم از پیشنهادتون
.بهش فکر میکنم
.وقتشه بریم دنبال بچه ها- واقعا؟-
.همگی پاشین باید بریم
.نگران دوقلوها نباش- .درسته-
.خداحافظ- .بعدا میبینمتون-
.ممنون- .زمان از دستم در رفت-
.میبینمتون- .خدانگهدار-
.حتما داشتن همچین دوستایی خوبه
.بله، پشتوانه عالی هستن
اما قربان اینجا چیکار دارین؟
.آلیس
.تو یه ماموریت مهم داری
.هشت شب
...این آدرس
.تا بعد
.بریم اون بالا موهیتو بخوریم
دلت برام تنگ نشده بود؟
.خیلی
.خیلی، خیلیییییی زیاد
.خیلی سختم بود که بچه هام پرستار نداشته باشن
.شوخی کردم
کارتو تموم کردی؟
.اره
.بالاخره تونستیم تو برج نامسان موهیتو بخوریم
.اره
این کیف چیه؟
.یه ماموریت از طرف رئیس کوانه
.باید با کسی که اینجا ملاقاتش میکنم بازش کنم
واقعا؟
بازش کنیم؟
(عملیات صبحانه در تیفانی)
بازم ماموریت؟
=وانمود کنین که ازدواج کردین و برین نیویورک=
چی؟
باید بندازیم انگشتمون؟
....به این میگن
..یه ماموریت درست و حسابی
...خیلی
.استرس دارم
.نگران نباش
...چون که تریوس
.پشت سرته
تيم ترجمه آريرانگ لند از انتخاب و همراهي شما = = بي نهايت سپاسگزاري ميکند
*تـرجمه و زیـرنویس: دنـیز* @Arirangland